Do do-do do do.
Do do-do do do.
Do do-do do do-Do do.
Do do-do do do.
Do do-do do do.
Do do-do do do.
Do do-do do do-Do do.
Do do-do do do.
Life seems to be endless
삶은 끝도 없고
Pointless, Colorless.
무의미하고, 무채색이에요.
It's a mess, you know, this hopeless life of mine.
알잖아요, 내 삶은 꿈도 희망도 없다는 걸.
No friedns to be missed‥
그리워 할 친구도 없고‥
I'm really such a mess,
진짜 엉망진창이에요,
Of all the beautiful colors of yours!
예쁜 색깔들은 모조리 남의 것이죠!
Heavy shadows carry nightfall, erase all the lines I've got.
거대한 그늘이 닥쳐와, 내가 가진 선들을 지워버려요.
I want to scream but can't open my mouth!
소리지르고 싶지만 입을 열 수도 없어요!
A broken piece of chalk I've seen, have to connect the dots.
그때 눈에 띈 부러진 분필 한조각, 이걸로 점들을 이어볼 거야.
Because I'm still alive, I must begin it right.
왜냐하면 나는 아직 살아있으니까, 시작해보겠어.
People hint.
사람들이 알려줬죠.
In this world are colorful, the ugly and the beautiful!
이 세상은 화려하고, 추하고 아름답죠!
They come, converse in this world.
그들이 와서 이 세계를 뒤덮어요.
Hey, just pick up your pencil.
자 연필을 잡아요
Create your standing "colorful."
당신의 자리를 다채롭게 물들여요
I'm sure this world is wonderful!
이 세상은 정말 경이로워요!
La la la
La, la la la
La, la la la
La, la la la, la-la-la
Showered in happiness, my blossoming friendship.
꽃처럼 피어나는 우정들에, 행복이 쏟아져 내려요.
It's a bless. I know your kindness led my way.
당신의 친절이 축복처럼 나를 인도해요.
Conserve my merriness,
가던 길을 멈추고
I was so blinded from all the oil,
기름 위에 흐르는 아름다운
Controlled colors of mine.
나의 색깔들에게 정신이 팔렸었죠.
Do you think that I was so scared over nothing at all?
당신은 내가 아무것도 없다는 것에 놀랄거라고 생각하나요?
I guess I was too young to know myself.
난 스스로를 알기에는 너무 어렸던 것 같아요.
In the future even if my lines are all tangled up.
미래에 내 선(스케치)들이 모두 엉킨다 하여도
I'll still be all right and note the betters, right?
전 아직 더 좋은 선을 그릴 수 있잖아요, 그렇죠?
People hint.
사람들이 알려줬죠.
In this world are incredible, so strong and so admirable!
이 세상은 믿을 수 없을 정도로, 너무나도 강력하고 대단하죠!
Each one is a miracle.
하나하나가 전부 기적이에요.
Hey, just pick up your pencil.
자 연필을 잡아요.
Create your standing colorful.
당신의 감각을 화려하게 물들여요.
You see this world is wonderful!
당신은 이 세계가 멋지단 걸 알게 될 거에요!
Do do-do do do. (la di do da)
Do do-do do do. (la di do da)
Do da do da do da
(da, da)
Do do do do do, da
Da, da da da da, da
Da da da da da, da
Da da da da da (daaa-aaah)
Even though I might not be able to erase all my mistake‥
내 실수를 지울 수 없게 될지라도‥
I can paint on another page.
나는 또 다른 페이지를 칠할 수 있어요.
Because everyone around you have always live that way.
왜냐하면 주위의 모든 사람들도 항상 그렇게 살아가거든요.
There's so much to your life!
당신의 삶도 마찬가지에요!
Everything will be all right!
모든 게 괜찮을 거에요!
People, people hint.
사람들이 알려줬죠.
In this world are colorful, the ugly and the beautiful!
이 세상은 화려하고, 추하고 아름답죠!
They come, Converse in this world.
그들이 와서 이 세계를 뒤덮어 버려요.
Hey, just pick up your pencil.
자 연필을 잡아요.
Create your standing "colorful."
당신의 자리를 "화려함"으로 물들여요.
Because this world is wonderful!
이 세상은 정말 경이로우니까요!
*공식으로 공개된 가사가 아닙니다
