ピンクの誘惑 夜の蝶 よっといで ほら よっといで
핑크노 유우와쿠 요루노쵸오 욧토이데 호라 욧토이데
핑크빛 유혹 호스트 들렀다가 자아 들렀다가
正体不明のオニイサン ああ 怪しいオニイサン
쇼우타이후메이노 오니이상 아아 아야시이 오니이상
정체불명의 오빠 아아 수상한 오빠
ネオンの不夜城 無法地帯 垂れ流しったら 垂れ流し
네온노 후야죠오 무호오치타이 타레나가싯타라 타레나가시
네온의 불야성 무법지대 무심코 지려버리면 방류해
欲望渦巻く繁華街 ああ 闇夜の繁華街
요쿠보오 우즈마쿠 한카가이 아아 야미요노 한카가이
욕망이 소용돌이치는 번화가 아아 어두운 밤의 번화가
黒い影が 忍び寄る
쿠로이카게가 시노비요루
검은 그림자가 슬며시 다가와
私そもそも清純派 こんなところは似合わない
와타시 소모소모 세이쥬은하 콘나토코로와 니아와나이
난 애초에 청순파 이런 곳은 어울리지 않아
帰ろう 帰ろう 帰ろうよ
카에로오 카에로오 카에로오요
돌아가자 돌아가자 돌아가자
でんぐりがえしでまたあした
덴구리가에시데 마타아시타
공중제비하며 내일 또 봐
甘くて危険な伏魔殿
아마쿠테 키켄나 후쿠마덴
달콤하고 위험한 복마전
夜のとばりよ さようなら さようなら
요루노 토바리요 사요오나라 사요오나라
밤의 장막이여 안녕히 안녕히
酔いどれ フラフラ 千鳥足 宵の口 まだ宵の口
요이도레 후라후라 치도리아시 요이노쿠치 마다 요이노쿠치
주정뱅이 흔들흔들 갈지(之)자걸음 초저녁 아직 초저녁
混沌が行き交う交差点 ああ 都会の交差点
카오스가 이키카우 코우사텐 아아 토카이노 코우사텐
혼란이 오가는 교차점 아아 도시의 교차점
悪の巣窟 すりぬけて
아쿠노 소오쿠츠 스리누케테
악의 소굴을 피해서
清く正しく美しく そんな暮らしが待っている
키요쿠 타다시쿠 우츠쿠시쿠 손나 쿠라시가 맛테이루
깨끗하게 바르게 아름답게 그런 생활이 기다리고 있어
帰ろう 帰ろう 帰ろうよ
카에로오 카에로오 카에로오요
돌아가자 돌아가자 돌아가자
ゆうやけこやけで日が暮れて
유우야케 코야케데 히가쿠레테
저녁노을이 희미해져 해가 저물어서
無惨でむなしい絵空事
무잔데 무나시이 에소라고토
끔찍하고 덧없는 환상
一夜の夢よ さようなら さようなら
히토요노 유메요 사요오나라 사요오나라
하룻밤의 꿈이여 안녕히 안녕히
(さようなら) x3
(사요우나라) x3
(안녕히) x3
(いらっしゃいませー)
(이랏샤이마세ー)
(어서옵셔ー)
(いい店あるよー)
(이이미세아루요ー)
(좋은 가게 있어ー)
(お一人様ですか？)
(오히토리사마데스카?)
(혼자십니까?)
(ちょっとーそこのカノージョー！)
(춋토ー소코노카노ー죠ー！)
(잠깐ー거기 아가ー씨ー!)
(少しお時間ありますかー？)
(스코시 오지칸 아리마스카ー？)
(잠시 시간 있으십니까ー?)
(けして怪しいもんじゃありませんよー！)
(케시테 아야시이몬쟈 아리마셍요ー！)
(결코 수상한 게 아니에요ー!)
帰ろう 帰ろう 帰ろうよ
카에로오 카에로오 카에로오요
돌아가자 돌아가자 돌아가자
でんぐりがえしでまたあした
덴구리가에시데 마타아시타
공중제비하며 내일 또 봐
甘くて危険な伏魔殿
아마쿠테 키켄나 후쿠마덴
달콤하고 위험한 복마전
夜のとばりよ さようなら 夜のとばりよ さようなら
요루노 토바리요 사요오나라 요루노 토바리요 사요오나라
밤의 장막이여 안녕히 밤의 장막이여 안녕히
さようならー
사요오나라ー
안녕히ー
