4AM in the morning
아침 새벽 4시
どうして眠れない?
도오시테네무레나이?
어째서 잠들 수 없어?
こんなBad day, "Bye Bye Black Birds"
콘나Bad day, "Bye Bye Black Birds"
이런 나쁜 날, "안녕 잘가 검은 새들아"
つぶやいても消えない強い不安
츠부야이테모키에나이츠요이후안
중얼거려도 사라지지 않는 강한 불안
for hours, lately
몇 시간동안, 요즘
.
I've been crying for hours Baby
몇 시간동안이나 계속 울고 있었어 Baby
I wish you were here
너가 여기 있다면 좋았을텐데
君がくれた All those letters
키미가쿠레타 All those letters
네가 주었던 모든 편지들
読み返すたびに the pain's gone
요미카에스타비니 the pain's gone
다시 읽을 때마다 고통이 가셔
ひとりじゃない cause we're perfect as four
히토리쟈나이 cause we're perfect as four
혼자가 아냐 왜냐면 우린 4명이 한 몸이니까
離れ離れでも繋がる believe in you
하나레바나레데모츠나가루 believe in you
따로 떨어져도 이어져있어 너를 믿어
いつも側に感じているから
이츠모소바니칸지테이루카라
항상 곁에서 느끼고 있으니까
Closer to me and a "clover" for you
내게 가까이와 네게 클로버를 줄게
.
君に幸運を
키미니코오운오
너에게 행운을
百み始めた空
시라미하지메타소라
하얘지기 시작하는 하늘
under the sky いま君が
under the sky 이마키미가
하늘 아래서 지금 너가
泣いてないか 気掛かりなSilence
나이테나이카 키가카리나Silence
울고 있지 않은지 걱정스러운 침묵
痛みを沈めて昇り行くDawning
이타미오시즈메테노보리유쿠 Dawning
아픔을 참고 올라가는 여명
for hours, lately
몇 시간동안, 최근
I've been thinking about you Baby
난 줄곧 너를 생각하고 있었어 Baby
I wish you the best of luck
너에게 큰 행운이 있기를
共に過ごした日々のMemories
토모니스고시타히비노Memories
함께 보내왔던 나날의 기억들
思い出すたびに I smile
오모이다스타비니 I smile
떠올릴 때마다 미소지어
You know you're not alone
너도 알 듯 넌 혼자가 아니야
cause we're perfect as four
왜냐면 우리 4명은 한 몸이거든
離れ離れでも繋がる you live in me
하나레바나레데모츠나가루 you live in me
따로 떨어져도 이어져 있어 넌 내 안에 있으니까
You know you're not alone
너도 알 듯 넌 혼자가 아니야
cause we're perfect as four
왜냐면 우리 4명은 한 몸이거든
Closer to me and a "clover" for you
내게 가까이와 네게 클로버를 줄게
君に幸運を
키미니코오운오
너에게 행운을
ひとりじゃない cause we're perfect as four
히토리쟈나이 cause we're perfect as four
혼자가 아냐 왜냐면 우린 4명이 한 몸이니까
離れ離れでも繋がる believe in you
하나레바나레데모츠나가루 believe in you
따로 떨어져도 이어져있어 너를 믿어
いつも側に感じているから
이츠모소바니칸지테이루카라
항상 곁에서 느끼고 있으니까
Closer to me and a "clover" for you
내게 가까이와 네게 클로버를 줄게
君に幸運を
키미니코오운오
너에게 행운을
You know you're not alone
너도 알 듯 넌 혼자가 아니야
cause we're perfect as four
왜냐면 우리 4명은 한 몸이거든
離れ離れでも繋がる you live in me
하나레바나레데모츠나가루 you live in me
따로 떨어져도 이어져 있어 넌 내 안에 있으니까
いつも側に私がいるから
이츠모소바니와타시가이루카라
항상 곁에 내가 있으니까
Closer to me and a "clover" for you
내게 가까이와 네게 클로버를 줄게
君に幸運を
키미니코오운오
너에게 행운을
