今日もまたキミのこと目で追いかけ
쿄-모 마타 키미노 코토 메데 오이카케
오늘도 또 널 눈으로 뒤쫓으며
三角の耳をピンと立っててるの
산카쿠노 미미오 핑토 타테테루노
세모귀를 쫑긋 세우고 있어
お昼寝もおやつもすごく好き
오히루네모 오야츠모 스고쿠 스키
낮잠도 간식도 무지 좋아해
でもイチパンに好きなのはキミの膝の上
데모 이치방니 스키나노와 키미노 히자노 우에
하지만 제일 좋은 건 네 무릎 위야
ねこは気まぐれ そんなこと言うけど
네코와 키마구레 손나 코토 이우케도
고양이는 변덕스럽다고들 하지만
キミのくれた铃 どこでも一绪だよ
키미노 쿠레타 스즈 도코데모 잇쇼다요
네가 준 방울은 어딜 가나 함께야
いつもそばにいて 名前を呼んで
이츠모 소바니 이테 나마에요 욘데
언제나 옆에 있어 줘 내 이름을 불러 줘
ムズかしいことは分からない大好き
무즈카시이 코토와 와카라나이 다이스키
어려운 건 잘 몰라 네가 너무 좋아
僕だけを見ててね 僕だけ撫でて
보쿠다케오 미테테네 보쿠다케 나데테
나만 바라봐 줘 나만 쓰다듬어 줘
ワガママなんです 僕はねこだからね
와가마마난데스 보쿠와 네코다카라네
그래, 제멋대로야 난 고양이니까
ぽかぽかの陽だまり 遊びしながら
포카포카노 히다마리 아소비시나가라
포근포근 따뜻한 양지에서 놀면서
気まぐれなそぶり 横目で見てるの
키마구레나 소부리 요코메데 미테루노
변덕스런 태도 곁눈질로 쳐다보고 있어
ねこダマし イジワル 大キライ
네코다마시 이지와루 다이키라이
고양이 속이기나 심술궂은 짓은 딱 질색이야
でも大好きなキミだから 許しちゃうけれど
데모 다이스키나 키미다카라 유루시챠우케레도
하지만 네가 너무 좋으니까 용서해 줄게
キミのためなら何だって招くよ
키미노 타메나라 난닷테 마네쿠요
널 위해서라면 뭐든 다 불러올게
シアワセ万来 こいこい
시아와세 반라이 코이코이
복아, 많이많이 와라, 와
その代わり大好きをちょうだい ごろごろしてて
소노 카와리 다이스키오 쵸-다이 고로고로 시테테
그 대신 많은 애정을 줘 뒹굴뒹굴하면서
ムズかしいことは知らない 大好き
무즈카시이 코토와 와카라나이 다이스키
어려운 건 잘 몰라 네가 너무 좋아
キミだけを見てるね キミだけなのね
키미다케오 미테루노 키미다케나노네
너만 보고 있어 내겐 너뿐이야
素直なだけです キミのネコだからね
스나오나다케데스 키미노 네코다카라네
솔직할 뿐이야 난 너의 고양이니까
その代わりいつもそばにいて 名前を呼んで
소노 카와리 이츠모 소바니 이테 나마에요 욘데
그 대신 언제나 옆에 있어 줘 내 이름을 불러 줘
ムズかしいことは分からない 大好き
무즈카시이 코토와 와카라나이 다이스키
어려운 건 잘 몰라 네가 너무 좋아
キミだけを見てるね キミだけなのね
키미다케오 미테루노 키미다케나노네
너만 보고 있어 내겐 너뿐이야
素直なだけです キミのネコだからね
스나오나다케데스 키미노 네코다카라네
솔직할 뿐이야 난 너의 고양이니까
ワガママなんです ぼくはネコだからね
와가마마난데스 보쿠와 네코다카라네
그래, 내 멋대로야 난 고양이니까
ほおずり あまがみ ぶらり 気まぐれ
호오즈리 오마가미 부라리 키마구레
뺨 부비부비 살짝 깨물기 빈둥빈둥 변덕 부리기
好きなものが好き ねこ日和
스키나 모노가 스키 네코비요리
좋은 게 좋은걸 고양이와 함께 하는 날
