いつもどこかが作りかけの街に
이츠모 도코카가 츠쿠리카케노 마치니
항상 어딘가가 만들다만 거리에
僕は立っているよ
보쿠와 탓테이루요
난 서 있어
きっと僕らの明日だって変わりつずけるだろう
킷토 보쿠라노 아시타 닷테 카와리 츠즈케루노다로
분명 우리들의 내일도 계속 변하겠지
思ってるほど真っ直ぐ進めない日々を重ねるけど
오못테루 호도 맛스구 스스메나이 히비오 카사네루케도
생각하고 있는 것만큼 곧장 나아갈 수 없는 내일을 겹치지만
そう誰にも似ていない軌跡を描こう
소우 다레니모 니테이나이 키세키오 에가코우
그래 누구와도 닮지 않은 궤적을 그리자
この足跡は五線譜の上踊る just...melody
코노 아시아토와 고세은부노 우에 오도루 just...melody
이 발자국은 오선지 위를 춤춰 just...melody
(I know) 僕らの(so) 誓いはここにある
(I know)보쿠라노 (so)치카이와 코코니아루
(Iknow) 우리들의 (so) 맹세는 여기에 있어
ずさむ合言葉は I'll make it true!
쿠치즈사무 아이코토바와 I'll make it true!
읊조리는 암호는 I'll make it ture!
My song(この魔法で) My days(描くMelody)
My song(코노 마호우데) My days(에가쿠 Melody)
My song(이 마법으로) My days(그리는 Melody)
この世界に響かせゆこう
코노 세카이니 히비카세유코우
이 세계에 울려가자
(繋いで) 駆け抜けた日々を
(츠나이데) 카게누케타 히비오
(이으며) 달려나온 내일을
(どこまでも) いつか誇るまで
(도코 마데모) 이츠카 호코루마데
(어디까지고) 언젠가 자랑스러워 할 때가지
僕らならあきらめない
보쿠라 나라 아키라메나이
우리들이라면 포기하지않아
My song(躓いても) My days(また一歩で)
My song(츠마즈이테모) My days(마타 잇포데)
My song(걸려 넘어져도) My days(또 한걸음으로)
音符を書き加えてく
오은푸오 카키쿠와에테쿠
음표를 더해써가
曲がりくねった 道さえ僕らには輝ける
마가리쿠넷타 미치사에 보쿠라니와 카가야케루
구불구불한 길조차 우리들에게는 빛날 수 있는
明日を映す Melody
아시타오 우츠스 Melody
내일을 비추는 Melody
きっと誰もが信じはしないような
킷토 다레모가 시은지와 시나이 요우나
분명 누구나가 믿거나 하지 않을 듯한
夢ばかりだけれど
유메 바카리 다케레도
꿈뿐이지만
何故か君と一緒なら叶う気がした
나제카 키미토 잇쇼나라 카나우 키가시타
왠지 너와 함께라면 이룰듯한 기분이 들어
たとえ君には何気ない言葉でも
타토에 키미니와 나니게 나이 코토바데모
설령 내겐 아무렇지 않은 말이라도
I feel the power
(always) その声 (so)胸を叩くから
(always)소노 코에 (so)무네오 타타쿠카라
(always)그 목소리가(so)가슴을 두드리니까
立ち止まらずに ここまできたんだ
타치도마라즈니 코코마데 키타은다
멈춰서지 않고 여기까지 온 거야
My song (もしも君が) My days (違う空を)
My song (모시모 키미가) My days (치가우 소라오)
My song (만약 네가) My days (다른 하늘을)
目指し飛び立ちゆくときは
메자시 토비타치유쿠 토키와
목표하며 날아 올라갈 때는
(迷いを)はじまりの場所で
(마요이오) 하지마리노 바쇼데
(망설임을) 시작의 장소에서
溶かすから) 生まれた願いが
(토카스카라) 우마레타 네가이가
(녹이니까) 태어나는 소원이
君照らす歌になる
키미 테라스 우타니 나루
널 비추는 노래가 돼
今日も(どこにいても) ずっと(わかるように)
쿄우모 (도코니 이테모) 즛토 (와카루 요오니)
오늘도 (어디에 있어도) 계속 (알도록)
僕は輝くと誓おう
보쿠와 카가야쿠토 치카오우
난 빛날거라고 맹세하자
君に届いてる僕は信じてる
키미니 토도이테루 보쿠와 시은지테루
네게 닿고 있는 난 믿고 있어
踏み鳴らせ明日を繋ぐMelody
후미나라세 아시타오 츠나구 Melody
발을 굴려 울리는 내일을 잇는 Melody
あの約束今も
아노 야쿠소쿠 이마모
그 약속을 지금도
道標にして
미치시루베니 시테
이정표로 삼으며
My song (この魔法で) My days (描くMelody)
My song (코노 마호우데) My days (에가쿠 Melody)
My song (이 마법으로) My days (그리는 Melody)
この世界に響かせゆくう
코노 세카이니 히비카세 유코오
이 세계에 울려가자
(繋いで) 駆け抜けた日々を
(츠나이데) 카게누케타히비오
(이으며) 달려나온 매일을
(どこまでも) いつか誇るまで
(도코마데모) 이츠카 호코루마데
(어디까지고) 언젠가 자랑스러워 할 때까지
僕らならあきらめない
보쿠라나라 아키라메나이
우리들이라면 포기하지 않아
My song(躓いても) My days (また一歩で)
My song(츠마즈이테모) My days(마타잇포데)
My song(걸려 넘어져도) My days(또 한걸음으로)
音符を書き加えてく
온푸오 카키쿠 와에테쿠
음표를더해 써가
曲がりくねった道さえ僕らには輝ける
마가리쿠넷타 미치사에 보쿠라니와 카가야케루
구불구불한 길조차 우리들에게는 빛날 수 있는
明日を映す Melody
아시타오 우츠스 Melody
내일을 비추는 Melody
