双つ星は瞬く
후타츠보시와마타타쿠
두개의 별은 반짝이고
夢の途中でカットアウトさ
유메노토츄우데캇토아우토사
꿈의 도중에서 컷 아웃이야
悲しい夢 見てたような
카나시이유메 미테타요오나
슬픈 꿈을 꾼 듯한
何故だろうか、思い出せなくて
나제다로오카、오모이다세나쿠테
어째서일까, 생각해낼 수 없어
深く息を吸いこんだなら
후카쿠이키오스이콘다나라
깊이 숨을 들여마셨다면
さぁ、行かなきゃ、敵が待ってる
사아、이카나캬、테키가맛테루
자아, 가야만 해, 적이 기다려
ねえ、君はどこにいるの?
네에、키미와도코니이루노?
있지, 너는 어디에 있어?
傷ついてもそれでもいい
키즈츠이테모소레데모이이
상처 입어도 그래도 괜찮아
光の矢を放て この目は今敵を捕らえた
히카리노야오하나테 코노메와이마데키오토라에타
빛의 화살을 쏴 이 눈은 지금 적을 포착했어
屍を超えるのさ ヴァルキリー
시카바네오코에루노사 발키리
시체를 넘어서는 거야 발키리
もう二度と会えなくなるのなら
모오니도토아에나쿠나루노나라
두 번 다시 만날 수 없게 된다면
この身で罰も受けよう さぁ、剣を取れ
코노미데바츠모우케요오 사아、켄오토레
이 몸으로 벌을 받겠어 자아, 검을 뽑아
I'm still alive so wake up 戦場へ
I'm still alive so wake up 센죠오에
I'm still alive so wake up 전장으로
傷跡は消えないようだ
키즈아토와키에나이요오다
상처는 사라지지 않을 듯해
消えなくていいさ 受け入れたから
키에나쿠테이이사 우케이레타카라
사라지지 않아도 돼 받아들였으니까
優しさの痛みの中
야사시사노이타미노나카
상냥함의 아픔 속
思い出してはただ浸るような
오모이다시테와타다히타루요오나
생각해 내면 그저 감상에 젖는듯
深く息を吸いこんだなら
후카쿠이키오스이콘다나라
깊이 숨을 들여마셨다면
さぁ、行かなきゃ、私を待ってる
사아、이카나캬、아타시오맛테루
자아, 가야만 해, 나를 기다려
ねえ、罪は許されるの?
네에、츠미와유루사레루노?
있지, 죄는 용서받을 수 있어?
償うなら笑ってもいい?
츠구나우나라와랏테모이이?
속죄한다면 웃어도 괜찮아?
光の矢を放て この目は今敵を捕らえた
히카리노야오하나테 코노메와이마데키오토라에타
빛의 화살을 쏴 이 눈은 지금 적을 포착했어
屍を超えるのさ ヴァルキリー
시카바네오코에루노사 발키리
시체를 넘어서는 거야 발키리
もう二度と会えなくなるのなら
모오니도토아에나쿠나루노나라
두 번 다시 만날 수 없게 된다면
命を賭けて進もう さぁ、目を開け
이노치오카케테스스모오 사아、메오히라케
목숨을 걸고 나아갈거야 자아, 눈을 떠라
I'm still alive so wake up 戦場へ
I'm still alive so wake up 센죠오에
I'm still alive so wake up 전장으로
===간주중===
번역 : TypeMoon
출처는 밝혀주세요
光の矢を放て この目は今敵を捕らえた
히카리노야오하나테 코노메와이마데키오토라에타
빛의 화살을 쏴 이 눈은 지금 적을 포착했어
屍を超えるのさ ヴァルキリー
시카바네오코에루노사 발키리
시체를 넘어서는 거야 발키리
もう二度と会えなくなるのなら
모오니도토아에나쿠나루노나라
두 번 다시 만날 수 없게 된다면
この身で罰も受けよう さぁ、剣を取れ
코노미데바츠모우케요오 사아、켄오토레
이 몸으로 벌을 받겠어 자아, 검을 뽑아
I'm still alive so wake up 戦場へ
I'm still alive so wake up 센죠오에
I'm still alive so wake up 전장으로
