感情につける名前は自由だね ほら変わり果てた
칸죠니 츠케루 나마에와 지유다네 호라 카와리하데타
감정에 붙은 이름은 '자유'네 봐봐, 변해 버렸어
消せない僕の罪の引き金が溶けてしまいそうで
케세나이 보쿠노 츠미노 히키가네가 토케테 시마우소데
지울수없는 나의 죄의 방아쇠가 녹아버릴거 같아서
血だらけになったあの日の意味は無くなるはずもないよね
치다라케니 낫타 아노히노 이미와 나쿠나루 하즈모 나이요네
피투성이가 된 그날의 의미는 사라질 이유는 없을거야
憎しみが消えてしまったら 君を殺せないから
니쿠시미가 키에테 시마타라 키미오 코로세나이카라
증오가 사라져 버리면, 널 죽일수없으니까
過去を生み出している
카코오 우미다시테이루
과거를 낳고있어
罪が作った僕に変わるために
츠미가 츠쿠테 보쿠니 카와루 타메니
죄가 만든 나로 바뀌기 위해
ASLのナイフで
ASL노 나이후데
ASL의 나이프로
記憶のsignal 刻まれてるのに
키오쿠노 signal 키자마레 테루노니
기억의 signal(신호) 새겨져 있는데
痛みさえ消し去ってしまう 絆のspiral
이타미사에 케시사테 시마우 키즈나노 spiral
아픔마저 사라져버리는 인연의 spiral(나선)
迷い込んだ僕は僕で消えて暮れていく
마요이콘다 보쿠와 보쿠데 키에테 쿠레테이쿠
헤멘 나는 나로 사라지고 저물어버려
僕は孤独さ どうかそのままで君が笑う度に
보쿠와 코도쿠사 도카 소노마마데 키미가 와라우 타비니
나는 고독이야, 제발 그대로 너가 웃을때마다
無くなるはずもないのに 傷から目を逸らさないように
나쿠나루 하즈모 나이노니 키즈카라 메오 사라사나이 요니
없어지는 것도 아닌데 상처에서 눈을 떼지 않도록
憎しみよ側にいて 君を殺したいから
니쿠시미요 소바니이테 키미오 코로시타이카라
증오 곁에서 너를 죽이고 싶으니까
過去を生み出している
카코오 우미다시테이루
과거를 낳고있어
罪が作った僕に変わるために
츠미가 츠쿠테 보쿠니 카와루 타메니
죄가 만든 나로 바뀌기 위해
ASLのナイフで
ASL노 나이후데
ASL의 나이프로
記憶のsignal 刻まれてるのに
키오쿠노 signal 키자마레 테루노니
기억의 signal(신호) 새겨져 있는데
痛みさえ消し去ってしまう 絆のspiral
이타미사에 케시사테 시마우 키즈나노 spiral
아픔마저 사라져버리는 인연의 spiral(나선)
迷い込んだ僕は僕で消えて暮れていく
마요이콘다 보쿠와 보쿠데 키에테 쿠레테이쿠
헤멘 나는 나로 사라지고 저물어버려
