Make my heart beat
恋はきっと
코이와 킷토
사랑은 분명
追い風捕まえて
오이카제 츠카마에테
순풍을 붙잡아
感じるままに
칸지루마마니
느끼는 그대로
君と Get away！
키미토 Get away！
너와 Get away！
ドキドキする
도키도키스루
두근거리는
未来は confusion
미라이와 confusion
미래는 confusion
暴れ出した無垢な感情で
아바레다시타 무쿠나 칸죠우데
날뛰는 순수한 감정으로
もがくほどに絡まる謎は
모가쿠호도니 카라마루 나조와
몸부림 칠 수록 휘감기는 비밀은
不自然な tension
후시젠나 tension
부자연스러운 tension
もっとキモチに触れたい好奇心
못토 키모치니 후레타이 코우키신
좀 더 감정에 닿고싶은 호기심
邪魔なだけだろ
쟈마나다케다로
방해일 뿐이잖아
常識なんて鎧は
죠우시키난테 요로이와
상식이라는 갑옷은
そのままの君で
소노마마노 키미데
있는 그대로의 너로
僕を抱きしめてよ
보쿠오 다키시메테요
나를 끌어안아줘
限界なんか蹴っ飛ばして
겐카이난카 켓토바시테
한계따윈 걷어차버리고
君のこと守るから
키미노코토 마모루카라
너를 지킬테니까
背伸びだって笑われても
세노비닷테 와라와레테모
애쓴다고 비웃음 당할지라도
そうさ永久永劫
소우사 에이큐우 에이고우
그래 영구 영겁
もっとずっと
못토 즛토
좀 더 계속
ぎゅっと繋いだ手と手
귯토 츠나이다 테토테
꽉 잡은 두 손
離さないでいて
하나사나이데이테
놓지말아줘
明日へ Get away！
아스에 Get away！
내일로 Get away！
ワクワクして
와쿠와쿠시테
두근거리며
待てない generation
마테나이 generation
기다릴 수 없는 generation
先走って無茶をしても
사키바싯테 무챠오시테모
앞지르면서 무리를 하더라도
光るほどに胸に刺さった
히카루호도니 무네니 사삿타
빛날 정도로 가슴에 박힌
希望さえ friction
키보우사에 friction
희망조차도 friction
だけど君にまっすぐに伝えたい
다케도 키미니 맛스구니 츠타에타이
그래도 너에게 확실하게 전하고 싶어
躓いたなら
츠마즈이타나라
좌절한다면
傷ついた心を
키즈츠이타 코코로오
상처받은 마음을
その痛みごと
소노 이타미고토
그 상처채로
受け止めてみせるよ
우케토메테 미세루요
받아내보겠어
劣等感もやっつけて
렛토우칸모 얏츠케테
열등감도 물리치고
君を笑顔にするよ
키미오 에가오니 스루요
너를 미소짓게 만들게
願い事はたったひとつ
네가이고토와 탓타 히토츠
바라는 건 오직 한 가지
いつか僕たちで描いた
이츠카 보쿠타치데 에가이타
언젠간 우리들이 그린
新しい景色へ
아타라시이 케시키에
새로운 경치에
一緒に行こう
잇쇼니 이코우
함께 가자
今だ Get away！
이마다 Get away！
지금이야 Get away！
あの日の悲しみさえ
아노히노 카나시미사에
그 말의 슬픔조차도
(lonely nights, sad days)
少しずつ遠くなってく
스코시즈츠 토오쿠낫테쿠
조금씩 멀어져 가
(feeling so fine)
君を想う時間が
키미오 오모우 지칸가
너를 생각하는 시간이
(good days and bad days)
昨日より僕を強くするみたいなんだ
키노우요리 보쿠오 츠요쿠스루미타이난다
어제보다 나를 강하게 만들어 주는 것 같아
限界なんか蹴っ飛ばして
겐카이난카 겟토바시테
한계따윈 걷어차버리고
君を守り続ける
키미오 마모리츠즈케루
너를 계속 지켜나갈거야
生意気だって笑わないで
나마이키닷테 와라와나이데
건방지다고 비웃지말아줘
だから永久永劫
다카라 에이큐우 에이고우
그러니까 영구 영겁
もっとずっと
못토 즛토
좀 더 계속
ぎゅっと繋いだ手と手
귯토 츠나이다 테토테
꽉 잡은 두 손
離しはしない
하나시와시나이
놓지 않을거야
未だ見ぬ先へ
마다 미누 사키에
아직 보지 못 한 너머로
君と Get away！
키미토 Get away！
너와 Get away！
