[ZHIEND] Charlotte(샬롯)OST - Let's feel Good (듣기/다운/가사)

샬롯에 나오는 포스트 록밴드

 

ZHIEND(지엔드)의 'Let's feel Good'입니다.

 

영어버전

 

 

 

 

03. Let's feel Good

 

There is a rainbow across the sky

And today, I feel like I can go far away

Passing through across the river on bare foot

Let's hurry going over the hills

 

I knew it

Everything is just a dream

But it's alright cause right now I am exceptional

 

Let's laugh aloud to silly things, it's alright

That is the one and only thing I can do best that's me

Let's feel good and live it out

When I wake up I'll be all alone anyways

 

Marching on striving through the deep grass

Even if the grass will cut our feet it's fine

Spit on it and it will be just alright

Let's go and catch the clouds in the sky

 

Soon I will remember those days when I used to fall for you

Let's laugh aloud today just like any other days we spent

Being next to you is what I like the most

 

This is a very cold place it is

Oh yes, I remember I have already awaken

Let's laugh aloud alone by myself

I was foolish and didn't know anything for all this time

Why don't I play a guitar and write a song

about a foolish person troubling you everyday

Let's feel good and live it out

Everybody is all alone in this life

 

일본어버전

 

 

 

 

06. Let's feel Good (日本語Ver.)

 

虹が空にはかかって

무지개가 하늘엔 걸려 있고

今日は遠くへ行けそう

오늘은 멀리까지 갈 수 있겠어

川を裸足で渡って

강을 맨발로 건너고

早く越えよう丘を

빨리 넘자 언덕을

知ってた　すべては夢で

알고 있었어 모든 것은 꿈이고

でもいいよ　今はとびっきり

하지만 괜찮아 지금은 한껏

笑おう　くだらないことでいい

웃자 하찮은 것이면 돼

それが唯一の取り柄なんだし

그것이 유일한 장점이고 말이지

いい気分で行こうじゃない

기분 좋게 가는 게 어때

目が覚めたらどうせひとりさ

눈을 뜨면 어차피 혼자야

 

- 간주중 -

 

草をかきわけ進もう

풀을 헤치고 나아가자

足を切っても平気さ

다리가 베여도 괜찮아

唾をつければ治るさ

침을 바르면 나을 거야

雲を掴みに行こう

구름을 붙잡으러 가자

いつか思い出すだろう

언젠간 생각해 내겠지

きみを好きだった頃の日々

너를 좋아했던 때의 나날을

笑おう　今日も変わりなく

웃자 오늘도 변함 없이

きみのそば　そうしているあたしがいい

너의 옆에서 그러고 있는 내가 좋아

 

- 간주중-

 

寒い場所だなここは

추운 장소네 여기는

そうだった　もう起きた後だ

그랬어 이미 눈을 뜬 뒤야

笑おう　ひとり

웃자 혼자

あたしは馬鹿で何もわかっていなかったずっと

나는 바보라 아무것도 알지 못했어 계속

ギターを弾いて作ろうか

기타를 치면서 만들어 볼까

馬鹿すぎて困らせた日々の唄を

너무 바보같아서 곤란하게 한 나날의 노래를

いい気分で行こうじゃない

기분 좋게 가는 게 어때

人生なんてどうせひとりさ

인생은 어차피 혼자야