[ZHIEND] Charlotte(샬롯)OST - Fallin'(듣기/다운/가사)

 

샬롯 OST 포스트 록밴드 

 

ZHIEND(지엔드)의 'Fallin''입니다.

 

영어버전

 

02. Fallin'

 

Looking up high, found a steel tower

높이 올려다보니 철로 된 탑을 발견했어

Wondering how I would feel, if I fall down

만일 저기서 떨어진다면 어떤 기분일까?

Was it a dream? I saw deep red

방금 그건 꿈이었을까? 짙은 빨간색을 보았어

 

 

Chasing, for what's far ahead, always yearning

저 멀리 있는 것을 쫓아가며 언제나 갈망했어

Don't know why but the beauty I really want

이유는 모르겠지만 내가 진심으로 원하는 아름다움이

may seem to be awkward to someone's eyes

다른 사람들 눈에는 딱해 보이나 봐

 

 

Looking down below ground top of the tower

탑의 꼭대기에서 아래를 내려다보았어

Fear takes over my heart and my knees won't stop shaking

공포가 내 마음을 사로잡고 무릎의 떨림은 멈추지 않았지

Then I realize, I'm falling down

그리고 난 깨달았어 나는 떨어지고 있구나

 

 

Why do the things I have loved, always breaking

어째서 내가 사랑했던 것들은 항상 부서지는 걸까?

Don't know why but the beauty I really want

이유는 모르겠지만 내가 진심으로 원하는 아름다움이

may seem to be ugly to someone's eyes

다른 사람들 눈에는 흉측해 보이나 봐

 

 

Chasing, for what's far ahead, always yearning

저 멀리 있는 것을 쫓아가며 언제나 갈망했어

Don't know why but the beauty I really want

이유는 모르겠지만 내가 진심으로 원하는 아름다움이

may seem to be little crazy in sight

살짝 미쳐 보이는 것 같아

 

 

And now I'd be flying high to the sky

그리고 이제 난 하늘 높이 날고 있겠지

Lifting me to the yonder

저곳을 향해 이끌려지며

Something brought me here so far from home

누군가 날 이 낯선 곳으로 데려왔어

But I'm not cold at all

하지만 난 더 이상 외롭지않아

 

일본어버전

 

05. Fallin' (日本語Ver.)

 

鉄塔見上げでた

철탑을 올려다봤어

 

そこから落ちる気分はどう

거기서 떨어지는 기분은 어때?

 

真っ赤な夢見た

새빨간 꿈을 꾸었어

 

 

- 간주중-

 

遠いものほど憧れるのはなぜ

먼 것일수록 동경하는 건 왜…

 

いびつなものほど美しいのはどうして

일그러진 것일수록 아름다운 건 어째서…

 

 

- 간주중-

 

地面を見下ろした

지면을 내려다봤어

 

足が震えてドキドキした

다리가 떨리고 두근두근했어

 

気づけば落ちてた

눈치채니 떨어지고 있었어

 

 

- 간주중-

 

愛すものほど壊れてくのはなぜ

사랑하는 것일수록 부서져가는 건 왜…

 

醜いものほど見てたいのはどうして

보기 흉할 것일수록 보고 있고 싶은 건 어째서…

 

 

- 간주중-

 

遠いものほど憧れるのはなぜ

먼 것일수록 동경하는 건 왜…

 

狂ったものほど美しいのはなぜ

미쳐버린 것일수록 아름다운 건 왜…

 

飛ぶんだ今空へ

나는 거야 지금 하늘로

 

彼方へ放たれて

저편으로 풀어져서

 

ずいぶん遠くまで来たけど

꽤 멀리까지 왔지만

 

寒くないよ

춥지 않아