終わりが始まる アリアと共に
오와리가하지마루 아리아토토모니
종말이 시작되는 교향곡과 함께
白旗を掲げた 奇跡
시로하타오카카게타 키세키
하얀 깃발을 내걸은 기적
脱獄の果てに 歓声のなか
다츠고쿠노하테니 칸세이노나카
탈옥의 끝에 환성 속
手錠 突き付けられ
테죠오 츠키츠케라레
수갑을 억지로 걸려져
ほら見て 愚かな駒よ
호라미테 오로카나코마요
자 보렴 어리석은 장기말아
断罪の茶番
단자이노챠방
단죄의 익살극
独壇場ヴァルキュリー
도쿠단죠오 바르큐리-
독무대 발퀴리
その目で見ろ 教祖を
소노메데미로 쿄오소오오
그 눈으로 보렴 경쟁을
欺いてよ 好青年 break it！
아자무이테요 코오세이넨 Break it！
순수한 청년을 속여 넘겨 Break it！
弾圧的な展開
단아츠테키나텐카이
탄압적인 전개
人の波を掻き分け 叫べ
히토노나미오카키와케 사케베
인파를 가르며 외쳐라
「my justice is right way！」
「my justice is right way！」
「나의 정의는 올곧아！」
さあ Recall from 'THE END'
사아 Recall from 'THE END'
자아 종말로부터의 회신
湯水のように告ぐ 不埒なマニフェスト
유미즈노요오니츠구 후라치나마니헤스토
미지근한 물처럼 고하는 파렴치한 선언문
黒猫が横切る 前を
쿠로네코가요코기루 마에오
검은 고양이가 가로지르는 앞을
ガス空 架かる虹はただモノトーン
가스조라 카카루니지와타다모노토-은
안개 낀 하늘에 걸린 무지개는 그저 흑백톤
色彩を諦め
시키사이오아키라메
색채를 포기하고
目を閉じ 震えて待つわ
메오토지 후루에테마츠와
눈을 감고 떨며 기다려
潜在の革命
센자이노카쿠메이
잠재의 혁명을
快進撃ヴァルキュリー
카이신게키 바루큐리-
쾌진격 발키리
喪失だけが 教師
소오시츠다케가 쿄우시
상실만이 교사
導いてよ 高性能 fake it！
미치비이테요 코오세이노오 Fake it!
이끌어줘 고성능 Fake it !
鮮烈すぎた面会
센레츠스기타멘카이
너무나도 선명한 면회
偏見のあるカテゴライズ
헨켄노아루카테고라이즈
편견 있는 카테고라이즈
nobody knows, only I know
아무도 몰라, 오직 나만이 알지
さあ Recall from 'THE END'
사아 Recall from 'THE END'
자아 종말로부터의 회신
===간주중===
번역 : TypeMoon
출처는 밝혀주세요
そう彼は 知ってしまった
소오카레와 싯테시맛타
그래 그는 알고 말았어
生ける新世紀と
이케루신세이키토
살아있는 신세기와
バラバラ 繋げろアナグラム
바라바라 츠나게로아나그라무
조각들을 이어라 철자 바꾸기
覚悟はいい？来るぞ ジ・エンド
카쿠고와이이? 쿠루조 제・엔도
각오는 되었어? 온다구 종말이(The End)
独壇場ヴァルキュリー
도쿠단죠오 바르큐리-
독무대 발퀴리
その目で見ろ 教祖を
소노메데미로 쿄오소오오
그 눈으로 보렴 경쟁을
欺いてよ 好青年 break it！
아자무이테요 코오세이넨 Break it！
순수한 청년을 속여 넘겨 Break it！
弾圧的な展開
단아츠테키나텐카이
탄압적인 전개
人の波を掻き分け 叫べ
히토노나미오카키와케 사케베
인파를 가르며 외쳐라
「my justice is right way！」
「my justice is right way！」
「나의 정의는 올곧아！」
make it happen！
실현시키겠어!
快進撃ヴァルキュリー
카이신게키 바루큐리-
쾌진격 발키리
喪失だけが 教師
소오시츠다케가 쿄우시
상실만이 교사
導いてよ 高性能 fake it！
미치비이테요 코오세이노오 Fake it!
이끌어줘 고성능 Fake it !
鮮烈すぎた面会
센레츠스기타멘카이
너무나도 선명한 면회
偏見のあるカテゴライズ
헨켄노아루카테고라이즈
편견 있는 카테고라이즈
nobody knows, only I know
아무도 몰라, 오직 나만이 알지
(you're already know, already over)
(너는 이미 알고 있어, 이미 모든 걸)
everybody loves despair
모두가 사랑하는 절망
さあ Recall from 'THE END'
사아 Recall from 'THE END'
자아 종말로부터의 회신
