제로부터 시작하는 마법의 서 op - 발견자는 나 (다운/듣기/가사)

 

제로부터 시작하는 마법의 서 op

'발견자는 나(発見者はワタシ)' 입니다.

 

출처: https://youtu.be/rebY5tB1W6c

 

背伸びしたって届かない

세노비 시탓테 토도카나이

까치발을 해도 닿질 않아

知恵をふりしぼっても

치에오 후리시봇테모

지혜를 짜내어봐도

まだまだタリナイみたいだ…足つっちゃう限界ッ

마다마다 타리나이미타이다…아시츠챠우 겐카이

아직 아직 부족한 모양이야…다리를 닦달하는 것도 한계야

だって綺麗な色してて

닷테 키레이나 이로시테테

그렇지만 예쁜 색을 하고 있고

瑞々しく揺れている

미즈미즈시쿠 유레테 이루

생동감 있게 흔들리고 있어

おなかはすいてないけど食べてみたいなぁ

오나카와 스이테나이케도 타베테 미타이나

배는 고프지 않지만 먹어보고 싶어

「意地悪言われても負けないんだけどさ、」

「이지와루 이와레테모 마케나인다케도사」

「심술궂다고 듣더라도 굽히지 않을 거지만 말이야」

「…たまには頼ってよ僕を！」

「…타마니와 타욧테요 보쿠오」

「…가끔씩은 의지해봐 나를！ 」

ハッとね、ひらめき

핫토네,히라메키

팟하고,반짝임이

ディスカバー！友情ってファンタジー？！

디스카바ㅡ!유죠-테 판타지ㅡ?!

발견했어ㅡ! 우정이란 판타지ㅡ?!

かじってみてよ一番にわかっちゃった

카지테미테요 이치방니 와캇챳타

살짝 베어먹어봐, 제일 먼저 찾아냈어

甘いのかな酸っぱい？ちょっとドキドキ

아마이노카나 슷파이? 춋토 도키도키

달콤할까? 쓸까? 살짝 두근두근해

みんなでいたから見つけられたんだ

민나데 이타카라 미츠케라레탄다

우리 모두가 있어서 찾아낸 거야

果実(マホウ)のように並べた大切なword

마호-노 요-니 나라베타 다이세츠나 word

마법처럼 배열해둔 소중한 word

この出会い

코노데아이

이 만남

 

 

川の流れに逆らって

카와노나가레니사카랏테

강의 흐름을 거슬러서

鳥を追いかけていた

토리오 오이카케테 이타

새를 쫓고 있어

遠くへもっと遠くへ…ゴールなんていらないッ

토-쿠에 못토 토-쿠에…고-루 난테 이라나잇

멀리 좀 더 멀리…골 따위 필요 없어

あんな綺麗な羽で飛ぶ

안나 키레이나 하네데 토부

저런 아름다운 날개로 나는

気持ちが知りたいだけ

기모치가 시리타이다케

기분을 알고 싶을 뿐이야

お話しできるならそっと聞いてみたいなぁ

오하나시 데키루나라 솟토 키잇테 미타이나

이야기를 할 수 있다면 살짝 듣고 싶어져

「空しか見ないのは前向きでいいけど」

「소라시카 미에나이노와 마에무키데이-케도」

「하늘만 보고 있는 건 적극적이라 좋지만」

「見て、水にうつる世界を！」

「미테,미즈니 우츠루 세카이오!」

「봐, 수면에 비치는 세계를! 」

キラっとね、かがやき

키랏토네,카가야키

반짝하고, 빛나고 있어

ディスカバー！感動ってエブリディ！

디스카바ㅡ!칸도-테 에부리데이!

발견했어ㅡ! 감동이란 매일을!

さわってみてよ一番におしえちゃった

사왓테미테요 이치방니 오시에챳타

만져봐,가장 먼저 알려줬어

熱いのかな冷たい？ちょっとワクワク

아츠이노카나 츠메타이? 춋토 와쿠와쿠

뜨거운 걸까 차가운 걸까? 살짝 콩닥콩닥

ひとりでいたんじゃ見過ごしてたよね

히토리데 이탄쟈 미스고시테타요네

혼자 있었으면 놓쳐버렸겠지

絵本のように切り取る特別なscene

에혼노요-니 키리토루 토쿠베츠나 scene

그림책처럼 간직할 특별한 scene

やきつけて…

야키츠케테…

새겨 넣어…

オレンジ・夕暮れ・帰り道うつむき

오렌지 유-구레 카에리미치 우츠무키

오렌지빛 석양의 귀갓길에 고개를 숙여

伸びてく影を見つけた

노비테쿠 카게오 미츠케타

뻗어가는 그림자를 찾았어

ひとつそしてふたつ

히토츠 소시테 후타츠

하나 그리고 둘

ふたつそしてみっつよっつ

후타츠 소시테 미츠요츠

둘, 그리고 셋넷

増えてく

후에테쿠

계속 늘어나

あぁ気付いてたんだワタシ

아아,키즈이테탄다 와타시

아아, 알고 있었어 나

 

 

かじってみてよ一番にわかっちゃった

카짓테미테요 이치방니 와캇챳타

살짝 베어먹어봐, 가장 먼저 찾아냈어

甘いのかな酸っぱい？ちょっとドキドキ

아마이노카나 슷파이? 춋토 도키도키

달콤할까? 쓸까? 살짝 두근두근해

みんなでいたから見つけられたんだ

민나데 이타카라 미츠케라레탄다

우리 모두가 있어서 찾아낸거야

果実(マホウ)のように並べた大切なword

마호-노 요-니 나라베타 다이세츠나 word

마법처럼 배열해둔 소중한 word

発見者はワタシだよ君の声

핫켓샤와 와타시다요 키미노코에

네 목소리의 발견자는 나야!

頼っていいよ、頼られるなんてドキドキ

타욧테이-요,타요라레루난테 도키도키

의지해도 괜찮아, 의지해주는 건 두근두근해

みんながいたから歩き出せたんだ

민나가 이타카라 아루키 다세탄다

우리 모두가 있어서 전진할 수 있었던 거야

魔法のように届けたい大切なword

마호-노요-니 토도케타이 타이세츠나 word

마법처럼 전하고 싶은 소중한 word

この出会い、離さない

코노데아이,하나사나이

이 인연, 놓치지 않을 거야

 

↓ 다운은 밑에 사진을 누르시면 다운이 가능합니다.