空からこぼれたもの神様のいたずら?
소라카라 코보레타 모노 카미사마노 이타즈라?
하늘에서 흘러넘치는 건 하느님의 장난?
生まれたばかりのこの気持ち名前も知らない
우마레타 바카리노 코노 키모치 나마에모 시라나이
막 생긴 이 감정은 이름도 모르겠어
恋のキューピッド矢放て面白いもの見せて
코이노 큐-핏도 야 하나테 오모시로이 모노 미세테
사랑의 큐피트야 화살을 쏴서 재밌는 것 좀 보여줘
これから先二人はどんな未来築いて行くのかな
코레카라 사키 후타리와 돈나 미라이 키즈이테 유쿠노카나
지금부터 두 사람은 어떤 미래를 만들어 가는 걸까
白でも黒でもない世界に降りたら
시로데모 쿠로데모 나이 세카이니 오리타라
백도 흑도 아닌 세상에 내려왔더니
君を見つけたんだ何が待ってるんだろう
키미오 미츠케탄다 나니가 맛테룬다로오
널 찾았어 뭐가 기다리고 있을까
天使にふれた戸惑い君の体温
텐시니 후레타 토마도이 키미노 타이온
천사에게 닿은 망설임 네 체온
映して笑って
우츠시테 와랏테
비추고 웃으며
天使の羽が白いのは君の声で
텐시노 하네가 시로이 노와 키미노 코에데
천사의 날개가 하얀 건 네 목소리로
好きな色染めてほしいから「スキ」を教えて
스키나 이로 소메테 호시이카라「스키오」오시에테
좋아하는 색으로 물들여 주길 바랬으니까「사랑」을 알려줘
君といると楽しい当たり前の毎日
키미토 이루토 타노시이 아타리마에노 마이니치
너와 있으면 즐거워 너무나도 평범한 나날
いつのまにか変わってしまうねえ気付いているのかな
이츠노마니카 카왓테 시마우 네에 키츠이테 이루노카나
어느샌가 변해 버려 저기 눈치채고 있는 걸까
天使も悪魔もみんなが探し物
텐시모 아쿠마모 민나가 사가시 모노
천사도 악마도 모두 찾는 건
二人分の「?」くっつけて見つけよう
후타리 분노「하테마-쿠」쿳츠케테 미츠케요오
두 사람 몫의「?」내 편으로 해서 찾아보자
天使がくれた答えはひとつだけでも
텐시가 쿠레타 코타에와 히토츠다케데모
천사가 내린 답이 딱 하나뿐이라도
未来は変わっていく
미라이와 카왓테 이쿠
미래는 변해 가
天使の歌が聞こえたら君の声で
텐시노 우타가 키코에타라 키미노 코에데
천사의 노래가 들린다면 네 목소리로
受け止めてあげてほしいからちゃんと聞いてね
우케토메테 아게테 호시이카라 챤토 키이테네
받아 주길 바라니까 잘 들어줘
恋愛暴君 ED (연애폭군 ED)
スマイリー. (SmileY Inc.) - 「スキ」を教えて (「Suki」Wo Oshiete」)
해석 / 싱크 - HHH
今少しせつない想いはきっと君のせい
이마 시코시 세츠나이 오모이와 킷토 키미노 세이
지금 약간 괴로운 마음은 분명 너 때문
黙ってるのは君の声で――
다맛테루 노와 키미노 코에데--
가만히 있는 건 네 목소리로--
天使にふれた戸惑い君の体温
텐시니 후레타 토마도이 키미노 타이온
천사에게 닿은 망설임 네 체온
映して笑って
우츠시테 와랏테
비추고 웃으며
天使の羽が白いのは君の声で
텐시노 하네가 시로이 노와 키미노 코에데
천사의 날개가 하얀 건 네 목소리로
好きな色染めてほしいから「スキ」を教えて
스키나 이로 소메테 호시이카라「스키오」오시에테
좋아하는 색으로 물들여 주길 바랬으니까「사랑」을 알려줘
手っ取り早くキスから始める?
텟토리 하야쿠 키스카라 하지메루?
서둘러 키스부터 시작할까?
